Tag Archives: korekta

Redakcja tekstu? Po co? Co to w ogóle znaczy? A od czego jest korekta? Takich pytań może się spodziewać wydawca od dostawcy dzieła. I nieważne, czy chodzi o artykuł o podbojach wikingów czy poradę dla hodowców kur serama. Autor i korektor to bardzo istotne ogniwa w procesie tworzenia tekstu, sęk w tym, że nie jedyne.

O ile korzystne może okazać się wyręczenie się maszyną przy gotowaniu (termomikser!), o tyle w słowie pisanym człowiek wciąż pozostaje niezastąpiony (translator Google…). Jednak to potrzeba jest matką wynalazków i czasem po prostu musimy sporządzić notatkę szybko i bez rażących błędów. Czy któreś z internetowych narzędzi do sprawdzania poprawności tekstu może w tym rzeczywiście pomóc? Postanowiłam to sprawdzić.

Niby to proste. Tak proste, że funkcja korektora w hierarchii wydawnictwa sytuowana jest gdzieś za działem technicznym. Bo cóż to takiego przeczytać tekst i wyłowić błędy literowe i ortograficzne?

Nawet jeśli nasze dzieło będzie sprawdzał najlepszy korektor na świecie, nie ustrzeżemy się błędów, jeżeli w tekście będzie panował chaos.