papier

Praca nad przewodnikiem dla pracowników jednego z naszych klientów (niech pozostanie na razie tajemnicą, którego, bo projekt jest na etapie testowego wprowadzania) pokazała mi jak ważny jest wzajemny szacunek i obustronne zaufanie do swojej fachowości w kontaktach między klientem a agencją. Potrzebna też była cierpliwość – klienta do mnie i mnie do klienta. Dzięki temu możliwe było sfinalizowanie projektu, który na początku wydawał mi się tak trudny do uchwycenia jak ośmiornica wyciągana z wody.

Redakcja tekstu? Po co? Co to w ogóle znaczy? A od czego jest korekta? Takich pytań może się spodziewać wydawca od dostawcy dzieła. I nieważne, czy chodzi o artykuł o podbojach wikingów czy poradę dla hodowców kur serama. Autor i korektor to bardzo istotne ogniwa w procesie tworzenia tekstu, sęk w tym, że nie jedyne.

  Magazyn dla pracowników firmy Knauf trafił w nasze ręce – a może należałoby powiedzieć, że to my weszliśmy do rodziny „Family&Work” – na początku tego roku. Za nami dwa numery i nagroda w branżowym konkursie Power of Content Marketing, w którym magazyn został nagrodzony Brązową Szpaltą Roku. To dla nas wielka radość i potwierdzenie, że praca z nowym klientem przynosi dobry efekt.

Koniec marca to idealny czas na kolejne wydanie magazynu dla rolników, którzy właśnie zaczynają nowy sezon i przez najbliższe miesiące będą funkcjonować na najwyższych obrotach. Najnowszy numer AgroKuriera dotrzymuje im kroku, dostarczając wielu praktycznych informacji, m.in. dotyczących finansowania gospodarstwa i efektywnego planowania inwestycji.

Drony, o których pisaliśmy w artykule do ostatniego kwartalnika Polskich Sieci Elektroenergetycznych są bezzałogowe, ale magazyn nie powstałby bez załogi Aude i kompetentnych autorów, znających się na takich tematach, jak np. diagnostyka podobciążeniowych przełączników zaczepów.

Nukleosomy, kwas dokozaheksaenowy, kanaliki dystalne, bilirubina – brzmi jak czarna magia? Mimo tego redaktor w swojej pracy musi zmierzyć się z tą trudną i skomplikowaną materią…

Myślicie, że podczas projektowania stron ot tak, po prostu, bierzemy ilustracje z Shutterstocka? Oczywiście często tak, ale wiele materiałów tworzymy naprawdę od zera. Tak właśnie powstała makieta do działu biznes w ostatnim numerze magazynu, który robimy dla firmy Henkel Life.

Smutna prawda o polskim języku komercyjnym jest taka, że on właściwie nie istnieje – mówi dr Tomasz Piekot, językoznawca i trener efektywnego pisania, kierownik Pracowni Prostej Polszczyzny UWr. Razem z dr Markiem Maziarzem, specjalistą od technologii językowych i analiz statystycznych z grupie badawczej Logios, opowiadają o tym, na czym polega prosty język w komunikacji z klientem i dlaczego jest go tak mało.

Jak szukać tematów do magazynu wewnętrznego w firmie i znaleźć je nawet wtedy, kiedy z pozoru nic się nie dzieje? Kogo warto wysłać w teren, żeby przyniósł pomysł na artykuł z fabryki? Jeśli stanąłeś przed takim dylematem – tu znajdziesz odpowiedzi.

Dlaczego? Ponieważ dzieci to odbiorcy wymagający, by je zaciekawić, trzeba sięgnąć po ciekawe środki. Musieliśmy zmierzyć się z tym zadaniem, gdy firma Henkel Polska zaprosiła nas do współpracy nad ciekawym projektem – książeczką dla uczniów klas I-III o ekologii. Uczyć, bawiąc – taki był cel wymyślonych przez nas ekoćwiczeń dla dzieci.